In a rational world of publishing, nothing should be more persuasive than great reviews. Strangely, though, they often don’t seem to move the sales needle very much. Should you care?